《史记》·成语故事(十)

究天人之际，通古今之变，成一家之言。

——司马迁

秦昭王闻魏齐在平原君所，欲为范雎[1]必报其仇，乃详为好书[2]遗平原君曰;“寡人闻君之高义，愿与君为布衣之友[3]，君幸过寡人[4]，寡人愿与君为十日之饮。”平原君畏秦，且以为然[5]，而入秦见昭王。昭王与平原君饮数日，昭王谓平原君曰：“昔周文王得吕尚以为太公，齐桓公得管夷吾以为仲父，今范君亦寡人之叔父也。范君之仇在君之家，愿使人归取其头来;不然，吾不出君于关。”平原君曰：“贵而为交者，为贱也;富而为交者，为贫也[6]。夫魏齐者，胜之友也，在，固不出也[7]，今又不在臣所。”昭王乃遗赵王[8]书曰：“王之弟在秦，范君之仇魏齐在平原君之家。王使人疾持其头来;不然，吾举兵而伐赵，又不出王之弟于关。”赵孝成王乃发卒围平原君家，急，魏齐夜亡出[9]，见赵相虞卿[10]。虞卿度赵王终不可说，乃解其相印，与魏齐亡，间行[11]，念诸侯莫可以急抵[12]者，乃复走大梁[13]，欲因信陵君以走楚[14]。信陵君闻之，畏秦，犹豫未肯见，曰：“虞卿何如人也?”时侯嬴[15]在旁，曰：“人固未易知，知人亦未易也。夫虞卿蹑屩檐簦[16]，一见赵王，赐白璧一双，黄金百镒[17];再见，拜为上卿[18];三见，卒受相印，封万户侯。当此之时，天下争知之[19]。夫魏齐穷困过虞卿，虞卿不敢重[20]爵禄之尊，解相印，捐万户侯而闲行。急士之穷[21]而归公子，公子曰‘何如人’。人固不易知，知人亦未易也!”信陵君大惭，驾如野迎之[22]。魏齐闻信陵君之初难见之[23]，怒而自刭。赵王闻之，卒取其头予秦。秦昭王乃出平原君归赵。

《史记·范雎蔡泽列传》

《史记》里的成语故事之“十日之饮”

[1]范雎：按中华本“雎”字原作“睢”。张文虎曰：“宋本、毛本作‘雎’(jū)，黄刊姚本《战国策》作‘雎’。”泷川曰：“武梁祠画像有‘范且’，钱氏跋尾云：‘战国秦汉人多以“且”为名，如穰且、豫且、夏无且、龙且，皆是。且旁或加“隹”，如范雎、唐雎。文殊而音不殊也。’然则作‘睢’者误。”按：诸说是，今据改。

[2]详为好书：详，通“佯”，假装。好书，表示友好的书信。

[3]布衣之友：平等而重交情的朋友。

[4]幸过寡人：希望你到我这里来一趟。幸，谦词。

[5]以为然：信其话以为真。

[6]贵而为交者，为贱也四句：一个富贵人之所以与人交朋友，是防备自己日后有个贫贱的时候。

[7]固不出也：固，绝对。不出，不会把他交给你。

[8]赵王：赵孝成王，名丹，惠文王之子，前265~前245年在位。

[9]夜亡出：夜间潜逃出来。

[10]赵相虞卿：姓虞，史失其名，因其第二次见赵王即被封为上卿，所以人们称之“虞卿”

[11]间行：化装抄小路而行。

[12]以急抵：在困穷无路的情况下去投奔他。

[13]大梁：当时魏国的国都，即今河南开封市。

[14]欲因信陵君以走楚：想通过信陵君的关系南逃楚国。

[15]侯嬴：魏公子敬重的贫士，事迹见《魏公子列传》。

[16]蹑屩(juē)檐簦(dēnɡ)：穿着草鞋，打着雨伞。檐，此处同“担”，扛着，打着。